See gelar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba",
"orig": "id:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"glosses": [
"hampar"
],
"id": "id-gelar-id-verb-vjM~w2s2"
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"penempatan dan penyebaran kekuatan"
],
"id": "id-gelar-id-noun-Y0oz0mYW"
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pinjaman dari bahasa Jawa gêlar, dari bahasa Jawa Kuno gělar 'bentangan, susunan dan lain-lain; penyebaran (formasi) pasukan, gelar perang'"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"sebutan kehormatan, kebangsawanan, atau kesarjanaan yang biasanya ditambahkan pada nama orang, seperti raden, tengku, doktor, sarjana ekonomi"
],
"id": "id-gelar-id-noun-PHpYuHLo"
},
{
"glosses": [
"nama tambahan sesudah nikah atau setelah tua (sebagai kehormatan)"
],
"id": "id-gelar-id-noun-zH78sQ3K"
},
{
"glosses": [
"julukan yang berhubungan dengan keadaan atau tabiat orang; sebutan"
],
"id": "id-gelar-id-noun-wy82T4Rg"
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "jv",
"name": "Verba",
"orig": "jv:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dari [Jawa Kuno gělar 'bentangan, susunan dan lain-lain; penyebaran (formasi) pasukan, gelar perang']"
],
"lang": "bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"glosses": [
"gêlar"
],
"id": "id-gelar-jv-verb-kypKvHWc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "diplôme"
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Batak Karo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Karo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Daring 25 Februari 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kopdar Medan 9 Juni 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "btx",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "btx:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "btx",
"name": "Nomina",
"orig": "btx:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Batak Karo",
"lang_code": "btx",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "ise gelar-ndu?",
"translation": "siapa nama-mu?"
}
],
"glosses": [
"nama"
],
"id": "id-gelar-btx-noun-YjIwIneW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33012 (btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33012 (btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav"
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Batak Karo",
"WikiTutur - Karo",
"WikiTutur Daring 25 Februari 2024",
"WikiTutur Kopdar Medan 9 Juni 2024",
"btx:Lema dengan tautan audio",
"btx:Nomina"
],
"lang": "bahasa Batak Karo",
"lang_code": "btx",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "ise gelar-ndu?",
"translation": "siapa nama-mu?"
}
],
"glosses": [
"nama"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33012 (btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav/LL-Q33012_(btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33012 (btx)-HaidirAndiNovianto-gelar.wav"
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Verba"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"glosses": [
"hampar"
]
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"penempatan dan penyebaran kekuatan"
]
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"etymology_texts": [
"Pinjaman dari bahasa Jawa gêlar, dari bahasa Jawa Kuno gělar 'bentangan, susunan dan lain-lain; penyebaran (formasi) pasukan, gelar perang'"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"sebutan kehormatan, kebangsawanan, atau kesarjanaan yang biasanya ditambahkan pada nama orang, seperti raden, tengku, doktor, sarjana ekonomi"
]
},
{
"glosses": [
"nama tambahan sesudah nikah atau setelah tua (sebagai kehormatan)"
]
},
{
"glosses": [
"julukan yang berhubungan dengan keadaan atau tabiat orang; sebutan"
]
}
],
"word": "gelar"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Jawa",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"jv:Verba"
],
"etymology_texts": [
"Dari [Jawa Kuno gělar 'bentangan, susunan dan lain-lain; penyebaran (formasi) pasukan, gelar perang']"
],
"lang": "bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"glosses": [
"gêlar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "diplôme"
}
],
"word": "gelar"
}
Download raw JSONL data for gelar meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.